杭州全面进入G20时间！9月1日出版的《青年时报》G20特刊，用大篇幅报道了明视康眼科——十六年品质坚守，铸造工匠精神！　　

十六年前，郑历怀着一个巨大的梦想创办了明视康眼科；十六年后的今天，他终于可以笑着说，他做到了！——尊重每一只眼睛，帮助所有人获得完美视力。

这是一个多么神奇而又伟大的梦想！让我们一起来看看《青年时报》G20特刊的双语报道——《This is Hangzhou》，把美好的杭州、美丽的浙江，告诉世界！有一所西子湖畔梦幻级的国际眼科医院，名字就叫——明视康。

Maintaining high quality for 16 years,

showing the spirit of craftsmanship

At No. 384 Fengqi Road, within the core area of Wulin business circle in Xiacheng district, Hangzhou, stands a white, modern and elegant building, which is very impressive at first sight. It is the Bright Vision Ophthalmology Hospital of Hangzhou.

It is the first private hospital in Zhejiang province, built by a group of aspiring ophthalmologists with years of painstaking efforts and full devotion. Nowadays, it has become a typical modern international ophthalmological institution in Zhejiang province.

Respecting every eye for 16 years

Under the principle of technology-based development, Bright Vision always keeps in step with the state-of-the-art technology in the world and has become the only ophthalmology hospital with all the three varieties of cutting-edge laser equipment for curing myopia in Zhejiang province.

Led by Dean Zheng Li, “master of refractive surgery in China” and “the first person to conduct myopia surgery in Zhejiang province”, experts here stick to the spirit of craftsmanship and work with great care on each step of the surgery. In the last 16 years, they have helped more than 100,000 patients get rid of glasses, many of whom were from foreign countries such as the United States, the United Kingdom, Germany, Japan and South Korea, obtaining much praise and a good reputation.

Having worked in the field of ophthalmology for nearly 30 years and run Bright Vision for 16 years, Dean Zheng and his team only focus on one thing: to respect every eye and help all people regain perfect eyesight.

It was Dean Zheng’s dream to “provide world-class medical service for Chinese nearsighted patients” when he founded the Ophthalmology Hospital of Hangzhou in 2001. And now, he can announce with confidence that Bright Vision has achieved this.

Pass on care and warmth in every detail for 16 years

Being famous as “Technology First”, Bright Vision has become the hospital with the broadest range of eyesight surgery in Zhejiang province, ranging from controlling myopia for teenagers to myopia treatment for the middle-aged and removing presbyopia for the elderly. For every patient, Bright Vision will provide an individualized eyesight treatment plan.

Meanwhile, it is a human-oriented hospital, which respects the feelings of every patient and demonstrates care and warmth in every detail; it is also a very clean, sophisticated hospital, equipped with huge display screens on a remote cloud control display system, an American strong clean water system and German air cleaning system, being praised as an excellent international ophthalmology hospital near the West Lake.

16年品质坚守铸造工匠精神

在寸土寸金的武林商圈核心区域，杭州市下城区凤起路384号，有一幢雪白、时尚而高雅的大楼，以非凡之气质不动声色地传递着一种由内而外的震撼力。没错，这就是杭州明视康眼科医院大楼。

正是一群心怀理想的眼科专家，以多年的上下求索、全心拼搏，衔泥筑巢般地成就了这一浙江省首家民营医院，如今，它已成为省内极具代表性的现代化国际眼科医疗机构。

16年来　尊重每一只眼睛

这是一家坚持以科技立院为生存理念的医院，多年来始终紧跟国际先进科技，如今为浙江省内集齐世界近视激光高端科技三大设备的眼科医院。

这是一家以工匠精神为执守原点的医院，在郑历院长的带领下，明视康专家团队精研细磨每一道手术环节，16年来帮助逾十万患者成功摘镜，其中有不少是来自美、英、德、日、韩、等外籍患者，在明视康眼科留下了无数赞誉。

从事眼科工作近30年，执掌明视康眼科16年，郑历院长和他的团队只是心无旁骛地做了一件事：尊重每一只眼睛，帮助所有人获得完美视力。

“让中国近视患者享有国际一流的医疗待遇”，这是2001年郑历院长创办杭州明视康眼科时的梦想。而现在，他可以自信地说，明视康眼科已经为患者朋友做到了。

16年来　每一处细节都传递着关怀与知心

作为业内出了名的“技术至上派”，郑历率领下的明视康眼科已成浙江省拥有视力术式集结的医院———从少儿近视控制到中青年近视治疗，到老年人去除老花，明视康眼科都会贴心为每位患者个性化制订理想的视力解决方案。

同时，这更是一家百分百以人为本、极度尊重病人感受的医院，每一个细节都传递着关怀与知心，成就温馨尊享之医疗理想典范；这更是一家现代化程度极高、洁癖到家的医院，配备超大显屏远程云端控制发布系统、美国超强净水系统、德国空气净化系统等，被誉为西子湖畔梦幻级的国际化眼科医院。

G20双语报道！明视康眼科｜十六年品质坚守，铸造工匠精神！